论文头一部分提出水质科学与工程是水工业的匹配学科,并定义为以高新技术时代特征为准绳,以水质处理为学科核心内涵,研究水工业为水资源可持续提供社会和各种用水服务所需的科学技术的学科。时代特征指学科间的高度相互渗透、精确的预测理论和高新技术广泛应用。提出当代水资源的首要问题是水质的普遍恶化以及水质科学与工程具有通过水质处理以缓解缺水问题的学科潜在作用。提出学科的研究领域是水资源可持续发展的依据。提出水质科学与工程为一门独立的新工程学科的定位。文中并对水工业的定义和内涵进行了精炼而深刻的阐述。论文的后半部分提出21世纪的中国水处理科技时代任务以及对现有水处理科技的三点看法:水质替代参数不能精确描述水质;缺乏精确理论;对水处理问题的分析要另辟蹊径。最后是创新设想:利用新材料对水处理厂整体构型以及单元设备构型的创新、为水处理创新需要创制新材料;利用不同层次的生物技术创制各种水处理微生物制剂;水处理技术基础学科的创设设想。

Water quality science and engineering,reformed w ater and wastewater engineering in high-techera,is defined as the study of water quality treatment/control technologies necessary for the sustainable services of water resources.The primary problem of water resources is the accelerating deterioration of water quality,and the water shortage problem could be alleviated via water quality control approach.Water technology of the 21st century requires the utilization of new artificial materials,microbial products,and the development of high- level basic engineering courses specific to water treatment technology .